Habe ich schon mal erwähnt, dass ich das Internet liebe? Egal, wonach man mit einer Suchmaschine sucht, man wird auch unfreiwillig erheitert 
…
Ich habe mich (wieder einmal) auf die Suche nach den Entsperrmöglichkeiten für ein Handy begeben, das schon relativ lange wegen Sim-Locks mehr oder weniger unbenutzt in meiner Schublade liegt …
Da finde ich dann unter anderem eine Webseite mit diesem Text hier:
Trash: Auch der dieses Entsperren Sony Ericsson K800I als Download einer des. Bin das dort Entsperren Sony Ericsson K800I bin Hilfe ein dein. Auf dein dieser Versicherung bis Download dort da�. Bis des eines Entsperren Sony Ericsson K800I als Problem f�r deine. Bei dem einen Kredit bin Video es dass. Bis dessen eine Entsperren Sony Ericsson K800I bist Problem hatte des. Aus den eure content auch Online f�r da�.
Ich glaub, ich hab den Text jetzt schon dreimal gelesen und verstehe ihn immer noch nicht 
. Das ist weder Kauderwelsch noch Kanakendeutsch – ich weiß nicht, was das ist? Kauderdeutsch? Ich dachte eigentlich immer, dass ich Deutsch kann, aber ich muss mich wohl eines Besseren belehren lassen …
7 Kommentare
Mach dir nichts draus! Ich bin sicher, dass du gut Deutsch kannst…
Ich bin mir nämlich ebenfalls sicher, dass das da kein Deutsch ist. Also äußerlich schon. Garantiert war das irgendein ausländischer Text, den irgendein Depp mit einem der schlechtesten Translator, die es gibt, Wort für Wort übersetzt hat.
Ist mir auch schon öfter über den Weg gelaufen, aber so schlimm, dass man noch nicht einmal den Sinn erkennen kann. Nein, wirklich noch nie!
Sieht aus wie hebräisch rückwärts gelesen!
Da kann man mal sehen mit welcher Liebe und Mühe einige Leute Ihre Texte verfassen! Und ich dachte schon immer meine Texte wären unleserlich, aber eine Enigma haben meine Leser bis jetzt noch nicht anfordern müssen, bei diesem Burschi hier kommt man aber ohne nicht viel weiter ;o)
“Ich glaub, ich hab den Text jetzt schon dreimal gelesen und verstehe ihn immer noch nicht”
Ist das dein Ernst? Sei ein bisschen kreativ und du verstehst den Text. Zumindest das Wesentliche …
@Gedankenstrudel “Zumindest das Wesentliche” trifft den Nagel auf den Kopf – man nehme jedes fünfte Wort heraus, streiche die übrigen und dann kommt das raus, was der Text eigentlich aussagen will
.
@mr-freeze Ob man mit der Methode eine Enigma füttern sollte
??
Ich vermute ebenfalls, dass da eine hundsmiserable Übersetzungssoftware am Werk war …
Das sind automatische Skripts, um einerseits den PageRank zu erhöhen und eine Art von SEO – was natürlich in dieser Art und Weise nicht erlaubt ist!
Kern der Sache ist dann wohl “Entsperren des Sony Ericsson K800I”…
Toll
Hilft mir persönlich nicht wirklich weiter, aber ich hab zum Glück ein Nokia!
Das ist jetzt mein erstes SE nach drei Nokias … Und zumindest, was das Entsperren angeht, ist es bei den meisten Nokias einfacher als bei SE. Soviel hab ich vergangenes Jahr auf die harte Tour lernen dürfen …